This movie definitely loses something in the translation. Unlike "The Ring" which equaled and even improved on the original story in some ways, this one just meanders along in an uninspired fashion.
The original Japanese film, "Ju-on", was pretty incoherent, mostly just a series of set pieces and great chills. The American version, directed by the same filmmaker, has done nothing towards clarifying the muddled story and, aside from the great opening sequences, is just a straight-forward recreation of the same suspenseful sequences that somehow don't play as well. I'd suggest renting the original instead.
5 out of 10.
The original Japanese film, "Ju-on", was pretty incoherent, mostly just a series of set pieces and great chills. The American version, directed by the same filmmaker, has done nothing towards clarifying the muddled story and, aside from the great opening sequences, is just a straight-forward recreation of the same suspenseful sequences that somehow don't play as well. I'd suggest renting the original instead.
5 out of 10.