I bought the DVD version of THE SORROW AND THE PITY not so much because I wanted to watch it, but because, as with many other classic films, I felt I should. At 4 hours long, I could never quite muster the will to screen it, with the end result that this film sat on my shelf for months before I finally gathered the courage to watch it last night. My original plan had been to screen the first disc one night then watch the rest after a decent interval of recovery. I quite frankly expected to be bored to death watching hours on end of interviews in French.
Boy was I wrong. This turned out to be one of the most engrossing films I've seen. Yes, it is too long. But you're willing to forgive it that. This is simply the best film I've seen on World War II. Numerous interviews with French politicians, teachers, shop keepers, peasants, hoteliers, and more along with ones of Germans and Englishmen gave one of the most revealing and human portraits of World War II - and of the French people - I've seen. Combined with included archival footage from the war, this made for what is clearly one of the great all time documentaries and greatest WWII films I've seen.
TSATP draws you in right away and really never lets up. Almost every interview enlightens in some way. Everybody talking has their own agenda - spin in modern parlance - but the director is able to combine these in a way that exposes the most blantant of falsehoods and also paints a realistic composite portrait. The Nazi propaganda films were also chilling. One early example is a film of black and arabic French soldiers captured by the Nazis with the implication that racial impurity led to the French demise.
I could go on and on about this but I think I'm running out of room and need to talk about the DVD. I highly recommend this film for anyone who wants to go beyond history book versions of the war.
As for the DVD version itself, there are several flaws, starting with the $50 price tag. Beyond that, the print used was a poor one. The quality of the interview scenes was not much better than that of the archival footage spliced in. The subtitles were also not that great. Interestingly, much of disc two appeared to have a remixed soundtrack. For interviewees in English and German, the director dubbed over a partial French translation with the original language reduced in the background. This partial French translation was then subtitled in English (and not always well). On disc two, quite a few of the English sections did not have French dubbing or subtitles, which is where I suspect the sound remix comes in. The ending was also quite abrupt and choppy (Maurice Chevalier in English?) and didn't have the feel of being original, though let me stress I've no real knowledge to substantiate this.
Boy was I wrong. This turned out to be one of the most engrossing films I've seen. Yes, it is too long. But you're willing to forgive it that. This is simply the best film I've seen on World War II. Numerous interviews with French politicians, teachers, shop keepers, peasants, hoteliers, and more along with ones of Germans and Englishmen gave one of the most revealing and human portraits of World War II - and of the French people - I've seen. Combined with included archival footage from the war, this made for what is clearly one of the great all time documentaries and greatest WWII films I've seen.
TSATP draws you in right away and really never lets up. Almost every interview enlightens in some way. Everybody talking has their own agenda - spin in modern parlance - but the director is able to combine these in a way that exposes the most blantant of falsehoods and also paints a realistic composite portrait. The Nazi propaganda films were also chilling. One early example is a film of black and arabic French soldiers captured by the Nazis with the implication that racial impurity led to the French demise.
I could go on and on about this but I think I'm running out of room and need to talk about the DVD. I highly recommend this film for anyone who wants to go beyond history book versions of the war.
As for the DVD version itself, there are several flaws, starting with the $50 price tag. Beyond that, the print used was a poor one. The quality of the interview scenes was not much better than that of the archival footage spliced in. The subtitles were also not that great. Interestingly, much of disc two appeared to have a remixed soundtrack. For interviewees in English and German, the director dubbed over a partial French translation with the original language reduced in the background. This partial French translation was then subtitled in English (and not always well). On disc two, quite a few of the English sections did not have French dubbing or subtitles, which is where I suspect the sound remix comes in. The ending was also quite abrupt and choppy (Maurice Chevalier in English?) and didn't have the feel of being original, though let me stress I've no real knowledge to substantiate this.