Bruce McGill (Henry) just finished the TV series Rizzoli & Isles (2010), working alongside Sasha Alexander (Isles), who played Caitlin Todd during the first 2 seasons of NCIS.
The name of the coffee shop was Dr. Joe's Turn Your Head and Coffee.
Agent Torres (Wilmer Valderrama) references being under cover at one point in Wisconsin; Valderrama played Fez on That 70s Show (1998-2006) which took place in Wisconsin.
The specific quote from Torres that makes a veiled reference to "That '70s Show" is this: "Maya, I always liked that name. You know, when I was undercover in Wisconsin ... I had a contact named Maya. She could kill you with a nail clipper and a corncob." As mentioned in a previous comment, Wilmer Valderrama played Fez on "That '70s Show" from 1998-2006.