Led by a trio of lackluster performances from Alan Rickman, Rebecca Hall and “Game of Thrones” thesp Richard Madden, this awkward, passionless drama conveys neither the sensuality nor the drawn-out sense of longing required by its period tale of a young secretary who falls in love with his employer’s wife.