Directed by
Alberto Mar |
Writing Credits
Timothy McKeon | ... | (script) (as Tim McKeon) & |
Kevin Seccia | ... | (script) |
Cast (in credits order)
Produced by
Gastón Cami | ... | associate producer: Illusion Studios (as Gaston Cami) |
Romina Crespolini | ... | executive producer: Illusion Studios |
Juan Cruz | ... | producer: Copernicus Studios |
Fernando de Fuentes | ... | executive producer: Ánima Estudios / producer |
Hernán Dzwonik | ... | line producer: Illusion Studios |
Jose C. Garcia de Letona | ... | executive producer: Ánima Estudios / producer (produced by) |
Alex Garcia | ... | executive producer: Ánima Estudios |
Jordan Gaucher | ... | producer: Lizard Brain Inc |
Hugo E. Lauría | ... | executive producer: Illusion Studios |
Solveig Madsen | ... | associate producer: Illusion Studios |
José Luis Massa | ... | producer |
Ross Murray | ... | producer: Cartoon Saloon |
Suneel Kumar Sahu | ... | production executive: Laughing Lion |
Jennifer Skarbnik | ... | line producer |
Mariana Suárez Molnar | ... | executive producer |
Music by
Leoncio Lara | ... | (as Leoncio Lara "Bon") (original score) |
Editing by
Andrés Germán Fernandez | ... | (as Andrés Fernández) |
Satya Prasad Surampudi | ... | (as Satya Prasad) (editing: Laughing Lion) |
Art Direction by
Mario Pons Morales | ... | (as Mario Pons) |
Production Management
Sergio Adrián Fernández | ... | production director: Illusion Studios |
Catherine Hehir | ... | studio manager: Cartoon Saloon |
Nagesh Babu Kattamuri | ... | production manager: Laughing Lion (as P.G.S. Nagesh Babu) |
Katja Schumann | ... | production manager: Cartoon Saloon |
Alicia Woolslayer | ... | voice over production management |
Art Department
Iván Barrera González | ... | prop design |
Iván Barrera | ... | storyboard (as Iván Barrera González) |
Eric Cabello | ... | character line art (as Eric D. Cabello) |
Rosa María Campos | ... | 2d backgrounds |
Carlos Carbajal | ... | location design (as Carlos Carbajal Cuevas) |
Marco Castellanos | ... | storyboard (as Marco Antonio Castellanos Ruiz) |
Renée Chio O'Shea | ... | character line art / end credit graphics / end credits design |
Karina Elizalde Chávez | ... | prop lineart |
Richard Codor | ... | storyboard |
Gustavo Cárdenas Bautista | ... | character line art (as Gustavo Cárdenas) |
Alejandro Martinez Espinoza | ... | character line art |
David Feiss | ... | storyboard |
Ricardo Fuentes | ... | location design (as Ricardo Garcia Fuentes) |
Paola Howard Fueyo | ... | graphic design: Ánima Estudios |
Adriana Trani Garcia | ... | prop lineart |
Adriana García Sánchez | ... | prop design |
Enrique González | ... | location design (as Enrique Barajas González) |
Emmy Hernàndez | ... | location design (as Emmy Hernández) |
Panfilo Larios | ... | prop lineart (as Pánfilo Larios Villagrán) |
Héctor Alberto Mange Schetino | ... | storyboard |
Eduardo Walles Martinez | ... | character line art |
Jorge Medina Macías | ... | props supervisor (as Jorge Luis Medina Macías) |
Jorge Mercado | ... | storyboard |
Arturo Alejandro Orendain Ruiz | ... | prop lineart |
Elias Orozco | ... | prop lineart (as Elias Orozco Correa) |
Gabriel Fernando Caballero Peza | ... | prop lineart |
Mauricio Caballero Peza | ... | location design |
Mario Pons Morales | ... | props color designer (as Mario Pons) |
Diego Quarone | ... | graphic design: Illusion Studios (as Diego "Sr. Q" Quarone) |
Alberto A. López Rangel | ... | prop design |
Ulises J. Rios | ... | location design (as Ulises J. Rios Garcia) / storyboard (as Ulises J. Rios Garcia) |
Christian Salcido | ... | character line art (as Christian Salcido Preciat) |
Miryam Tellez Schmill | ... | 2d backgrounds (as Miryam Téllez Schmill) |
Virginia Segovia | ... | location design (as Virginia Segovia López) |
Gonzalez Rafael Trujano | ... | location design (as Rafael Antonio González Trujano) |
Rafael González Trujano | ... | 2d backgrounds (as Rafael Antonio González Trujano) |
Salvador Velasco | ... | prop design |
Gabriel Vera Bárcena | ... | character line art (as Gabriel Vera) / location design (as Gabriel Vera) |
Heidy Pozos Villa | ... | character line art / prop lineart |
Sara Larios Villagrán | ... | character line art |
Obal Álvarez | ... | storyboard |
Sound Department
Karina Elizalde Chávez | ... | dubbing cue sheet |
Alejandro de Icaza | ... | dialogue editor |
Mario Faucher | ... | Dolby consultant |
Brook Lynn Fraser | ... | adr recordist / dialogue recordist |
Jaimie Johnson | ... | adr recordist (as Jaimie Siedow) / dialogue recordist (as Jaimie Siedow) |
Micah Johnson | ... | dialogue editor |
Justin Kaupp | ... | adr recordist / dialogue recordist |
Roberto Migone | ... | assistant |
Ricardo Ortiz | ... | assistant |
Pomann Sound | ... | adr recordist / dialog recordist |
Guillermo Rodriguez | ... | foley |
Tito Salas | ... | foley |
Rick Santizo | ... | additional re-recording mixer: english version / adr recordist: english version |
Silvia Armenta San Sebastián | ... | dubbing cue sheet |
Alexis Stavropulos | ... | editor |
Damián Stavropulos | ... | editor (as Damian Stavropulos) |
Javier Stavropulos | ... | editor / mixer / sound director |
Jorge Stavropulos | ... | general supervisor |
Visual Effects by
Gastón Bocquel | ... | cg modelling and additional texturing |
María Inés Borgnino | ... | compositing: Illusion Studios |
Julio Andrés Bueno | ... | cg modelling and additional texturing (as Andrés Bueno) |
Gonzalo Canepa | ... | cg modelling and additional texturing |
Carlos Carbajal | ... | cg texturing (as Carlos Carbajal Cuevas) |
Fabián Ortega Castro | ... | cg texturing design (as Fabian Ortega Castro) |
Eugenia Costa | ... | compositing: Illusion Studios |
Carlos Cuevas | ... | cg texturing design |
Gustavo Cárdenas Bautista | ... | model packs (as Gustavo Cárdenas) |
Luis De Gennaro | ... | cg modelling and additional texturing (as Luis Degennaro) |
Diego Martin Dzisiuk | ... | compositing: Illusion Studios (as Diego Dzisiuk) |
Ricardo Fuentes | ... | cg texturing design (as Ricardo Garcia Fuentes) |
Juan Ignacio Garay | ... | 3d stereoscopic compositing |
Sebastián García | ... | compositing: Illusion Studios |
Enrique González | ... | cg texturing design (as Enrique Barajas González) |
Panfilo Larios | ... | compositing: Ánima Estudios (as Pánfilo Larios Villagrán) |
Hernán Lauría | ... | cg modelling and additional texturing |
Juan Carlos Lepe | ... | cg modelling and additional texturing (as Juan Carlos Lepe Vázquez) / cg modelling supervisor (as Juan Carlos Lepe Vázquez) |
Nelson Noel Luty | ... | cg modelling and additional texturing (as Nelson Luty) |
Claudio López | ... | qc manager |
Jorge Marinucci | ... | cg modelling and additional texturing |
René Mayorga Martinez | ... | compositing: Ánima Estudios |
Jorge Medina Macías | ... | model pack supervisor (as Jorge Luis Medina Macías) |
Raul Morales | ... | cg texturing (as Raul "Robin" Morales) |
Pablo Morral | ... | lighting-render |
Sergio Neuspiller | ... | stereographer |
Elias Orozco | ... | compositing: Ánima Estudios (as Elias Orozco Correa) |
Daniel Bóveda Paz | ... | 3d stereoscopic compositing (as Daniel Boveda Paz) / 3d visualization (as Daniel Boveda Paz) |
Nicolas Pellegrino | ... | 3d stereoscopic compositing (as Nicolás Pellegrino) |
Sebastián Pellegrino | ... | 3d camera / 3d stereoscopic compositing |
Paula Pescio | ... | 3d stereoscopic compositing / 3d visualization |
Mauricio Caballero Peza | ... | cg model pre-viz / cg texturing design / cg texturing / fx design |
Federico Pippo | ... | cg modelling and additional texturing (as Federico Pipo) |
Daniel Ramirez | ... | cg model pre-viz |
Héctor Iván Resendiz Miranda | ... | compositing: Ánima Estudios (as Héctor Resendiz) |
Ulises J. Rios | ... | cg texturing design (as Ulises J. Rios Garcia) / cg texturing (as Ulises J. Rios Garcia) |
Pablo Romero | ... | cg modelling and additional texturing |
Agustin Scipione | ... | compositing: Illusion Studios |
Virginia Segovia | ... | cg texturing design (as Virginia Segovia López) / cg texturing (as Virginia Segovia López) |
Marcel Tojo Zarragoitia | ... | compositing: Ánima Estudios |
Rafael González Trujano | ... | cg texturing design (as Rafael Antonio González Trujano) / cg texturing (as Rafael Antionio González Trujano) / motion graphics (as Rafael Antonio González Trujano) |
Ignacio Urruti | ... | lighting-render / rigging |
Maria Sol Usguroglu | ... | assistant |
Gabriel Vera Bárcena | ... | cg texturing design (as Gabriel Vera) / cg texturing (as Gabriel Vera) / model packs (as Gabriel Vera) |
Animation Department
Narayan Rao A. | ... | animator: Laughing Lion (as Narayan Rao.A) |
Tulasi Das A. | ... | animator: Laughing Lion (as Tulasi Das.A) |
Joe Achorn | ... | animator: Copernicus Studios / animator: Lizard Brain Inc |
Hector Amavizca | ... | animation: Ánima Estudios (as Héctor Enrique Amavizca) |
Oscar Hidalgo Amaya | ... | animation: Ánima Estudios |
Luis Fernando Bañuelos | ... | animation: Ánima Estudios |
Danas Bereznickas | ... | posing and animation team: Cartoon Saloon |
James Boyd | ... | animator: Copernicus Studios |
John Bryant | ... | animatic |
Roxanne Burchartz | ... | character kits |
Eric Cabello | ... | animatic set-up (as Eric D. Cabello) / animation supervisor (as Eric D. Cabello) / animation: Ánima Estudios (as Eric D. Cabello) / end credits animation (as Eric D. Cabello) |
Jonathan Josué Chávez Carpio | ... | color (as Jonathan J. Chávez Carpio) |
Alfredo Cassano | ... | additional posing and animation: Cartoon Saloon |
Keith Chamberlain | ... | animator: Lizard Brain Inc |
Renée Chio O'Shea | ... | animation retakes / animation: Ánima Estudios / end credits animation / lipsync guide |
Daniel Christensen | ... | posing and animation team: Cartoon Saloon |
Karina Elizalde Chávez | ... | lipsync guide |
Jesse Cote | ... | additional posing and animation: Cartoon Saloon |
Andrés Couturrier | ... | additional character design |
Sergio Córdoba | ... | posing and animation team: Cartoon Saloon |
Vijayaraj D. | ... | animation head: Laughing Lion (as Vijayaraj.D) |
Neil Davies | ... | animator: Copernicus Studios |
Timothy Dowling | ... | posing and animation team: Cartoon Saloon |
Aoife Doyle | ... | posing and animation team: Cartoon Saloon |
Fabian Erlinghauser | ... | head of posing: Cartoon Saloon |
Alejandro Martinez Espinoza | ... | animation: Ánima Estudios |
Robert Etchingham | ... | posing and animation team: Cartoon Saloon |
Donato Treviño Flores | ... | color kits (as Dafne Treviño Flores) / color (as Dafne Treviño Flores) |
Adriana Trani Garcia | ... | animation: Ánima Estudios / lipsync guide |
Carlos Abugaber Garcia | ... | animation: Ánima Estudios |
José Alejandro García Muñoz | ... | animation director / layout |
Walter Giampaglia | ... | character kits / posing and animation team: Cartoon Saloon |
Brad Gibson | ... | additional posing and animation: Cartoon Saloon |
Daniel C. Garza González | ... | layout |
Marco de Karlo Arévalo González | ... | color |
Francisco Herrera | ... | character design |
Syed Hidayatullah | ... | animator: Laughing Lion |
Andrew Holland | ... | animation supervisor: Copernicus Studios |
Marco Aurelio Ibarra Rodríguez | ... | animation: Ánima Estudios |
Karthik J. | ... | animator: Laughing Lion (as Karthik.J) |
Roberto Jaimes | ... | animation: Ánima Estudios (as Roberto Jaimes Romo) |
Anvesh K. | ... | animator: Laughing Lion (as Anvesh K) |
Lavanya K. | ... | animator: Laughing Lion (as Lavanya K) |
Ravi Chaitanya K. | ... | animator: Laughing Lion (as Ravi Chaitanya K) |
Simon Kelleghan | ... | posing and animation team: Cartoon Saloon |
Adam Kelly | ... | additional posing and animation: Cartoon Saloon |
Geoff King | ... | posing and animation team: Cartoon Saloon |
Tim Larade | ... | animator: Copernicus Studios |
Eugenio Laviola | ... | character kits / posing and animation team: Cartoon Saloon |
Santiago Lopez Jover | ... | character kits (as Santiago López Jover) / posing and animation team: Cartoon Saloon (as Santiago López Jover) |
Ricardo Lozano | ... | animation: Ánima Estudios (as Ricardo Lozano Treviño) |
Yadel Ortiz López | ... | color |
Vamshidhar M. | ... | animator: Laughing Lion (as Vamshidhar.M) |
Dave MacCulloch | ... | animator: Copernicus Studios |
Jared MacPhee | ... | animator: Copernicus Studios (as Jared Macphee) |
Alberto Mar | ... | animatic |
Eduardo Walles Martinez | ... | animation: Ánima Estudios |
Sean McCarron | ... | character kits / head of animation: Cartoon Saloon |
Armando Medina Guerrero | ... | color |
Jorge Medina Macías | ... | animation director (as Jorge Luis Medina Macías) / animation retakes (as Jorge Luis Medina Macias) |
Liliana E. Rascon Mena | ... | animation: Ánima Estudios (as Liliana E. Rascón Mena) / end credits animation (as Liliana E. Rascón Mena) / lipsync guide (as Liliana E. Rascón Mena) |
Rachel Morrison | ... | animator: Copernicus Studios |
Joe Mulligan | ... | additional posing and animation: Cartoon Saloon |
C.H. Simhadri Naidu | ... | animator: Laughing Lion (as Simhadri Naidu) |
Mick O'Sullivan | ... | posing and animation team: Cartoon Saloon |
Ariel Orea | ... | animation supervisor / rough animation |
Miguel Angel Orozco | ... | animatic set-up (as Miguel Ángel Orozco Miranda) / animatic (as Miguel Ángel Orozco Miranda) / animation qc (as Miguel Ángel Orozco Miranda) |
Niranjan Kumar P. | ... | animator: Laughing Lion (as Niranjan Kumar P) |
Pavan Kumar P.B. | ... | animator: Laughing Lion |
Alankar N. Pethare | ... | animator: Laughing Lion (as Alankar N Pethare) |
Gabriel Fernando Caballero Peza | ... | color kits / color |
Erica Pitt | ... | posing and animation team: Cartoon Saloon |
Dlk Prasad | ... | animator: Laughing Lion (as D.L.K. Prasad) |
Daniel Ramirez | ... | cg animation / layout |
Todd Ramsay | ... | animator: Lizard Brain Inc |
Alberto A. López Rangel | ... | character color palette / color |
Andrea Rania | ... | posing and animation team: Cartoon Saloon |
Genaro López Rebollo | ... | color kits / color supervisor |
Naga Prasad Reddy | ... | animator: Laughing Lion (as Naga Prasad R) |
Héctor Iván Resendiz Miranda | ... | layout (as Héctor Resendiz) |
Srinivas S. | ... | animator: Laughing Lion (as Srinivas S) |
Praveen Sadhu | ... | animator: Laughing Lion |
Christian Salcido | ... | animation: Ánima Estudios (as Christian Salcido Preciat) / lipsync guide (as Christian Salcido Preciat) |
Yumiko Sasakawa | ... | posing and animation team: Cartoon Saloon |
Miryam Tellez Schmill | ... | animation: Ánima Estudios (as Miryam Téllez Schmill) |
Stuart Shankly | ... | additional posing and animation: Cartoon Saloon |
Gonzalo Soria | ... | color kits / color |
Alessandra Sorrentino | ... | additional posing and animation: Cartoon Saloon |
Kumara Swamy | ... | animator: Laughing Lion (as Kumara Swamy K) |
Philippe Tardif | ... | animator: Copernicus Studios |
Marcel Tojo Zarragoitia | ... | layout |
Oscar Gutiérrez Trejo | ... | color |
David Truc | ... | animator: Lizard Brain Inc |
Salvador Velasco | ... | animation: Ánima Estudios |
Gabriel Vera Bárcena | ... | additional character design (as Gabriel Vera) |
Heidy Pozos Villa | ... | animation: Ánima Estudios / lipsync guide |
Beth Witchalls | ... | posing and animation team: Cartoon Saloon |
David Woodgate | ... | animator: Lizard Brain Inc / character kits |
Pernille Ørum | ... | posing and animation team: Cartoon Saloon (as Pernille Nielsen) |
Casting Department
Jason Harris | ... | voice casting |
Editorial Department
Beto Acevedo | ... | cinematography manager |
Mario Calabrese | ... | optical transfer |
Alejandro Carabajal | ... | optical transfer assistant |
Gonzalo Carabajal | ... | cinecolor lab |
Esteban Carbajal | ... | cinecolor lab |
Ignacio Chaves | ... | recording |
Milagros Cimadevilla | ... | data manager assistant |
Inés Cullen | ... | chemistry and sensitometry manager |
Gladys B. Esquivel | ... | post-production coordinator: Illusion Studios (as Gladys Esquivel) |
Juan Ignacio Garay | ... | mxf files generation |
Gustavo González | ... | front end coordinator |
Lucas Guidalevich | ... | operations manager |
Laura Larrosa | ... | color correction |
Edgardo Mejia | ... | post-producer: Ánima Estudios |
Evangelina Montes | ... | data manager |
Sergio Neuspiller | ... | digital certification |
Miguel Angel Orozco | ... | post-production assistant: Ánima Estudios (as Miguel Ángel Orozco Miranda) |
Daniel Bóveda Paz | ... | kdm key generation and encryption (as Daniel Boveda Paz) |
Sebastián Pellegrino | ... | dcp compilation |
Paula Pescio | ... | xyz color space conversion |
Georgina Pretto | ... | recording |
Walter Ríos | ... | cinecolor lab |
Sebastián Savoca | ... | recording |
Victor Vasini | ... | post production supervisor |
David Vázquez | ... | post-production assistant: Ánima Estudios |
Marina Wright | ... | front end assistant |
Mario Zambrino | ... | technical operations manager |
Music Department
Lynn Fainchtein | ... | music supervision and production |
Rodrigo Garibay | ... | jazz clarinet and sax arrangements |
Humberto López | ... | violin |
Jaime Pavón | ... | original music production recording and mix (as Jaime "Oso" Pavón) |
Additional Crew
José Carlos Hernández Arellano | ... | it: Ánima Estudios (as Carlos Hernández Arellano) |
Vijay Bhaskar | ... | it networks and systems: Laughing Lion |
Colin Brady | ... | head of story and creative consultant |
Carlos García Camacho | ... | legal consultant: Ánima Estudios |
Marco Castellanos | ... | creative consultant (as Marco Antonio Castellanos Ruiz) / end credits creative (as Marco Antonio Castellanos Ruiz) |
Damián Cerezo | ... | office assistant: Illusion Studios |
Satyanarayana Ch v s | ... | technical head: Laughing Lion (as Satyanarayana. Ch.V.S.) |
Mario Coello | ... | it: Ánima Estudios (as Mario Coello Ureña) |
Andrés Couturier | ... | creative consultant |
Stefano Ruiz de Ballesteros | ... | production assistant (as Stefano Ballesteros) |
Paul Deegan | ... | production accountant: Cartoon Saloon |
Paola Howard Fueyo | ... | marketing: Ánima Estudios |
Lucila Galoto | ... | executive assistant: Illusion Studios |
Despacho Sánchez Garcia | ... | accounting: Ánima Estudios (as Despacho Sánchez Garcia S.C.) |
José Alejandro García Muñoz | ... | creative consultant |
Emmanual Gonzalez | ... | pre-production materials (as Emmanual González) |
Alicia González | ... | office assistant: Ánima Estudios |
Jason Harris | ... | voice director |
Victor Hugo Flores Juárez | ... | office assistant: Ánima Estudios (as Victor Flores Juárez) |
Gabor Lang | ... | it network manager: Cartoon Saloon |
Rocio Lara | ... | production assistant |
Luis Legarreta Monroy | ... | web: Ánima Estudios (as Luis Legarreta) |
Melisa Loureiro | ... | executive assistant: Illusion Studios |
José Luis López | ... | office assistant: Ánima Estudios |
René Mayorga Martinez | ... | pre-production materials |
Héctor Mayorga | ... | finance manager: Ánima Estudios (as Héctor Mayorga Guevara) |
Liliana E. Rascon Mena | ... | end credits creative (as Liliana E. Rascón Mena) |
Paola Monchamp | ... | press: Illusion Studios |
Daniela Montenegro | ... | office assistant: Ánima Estudios |
Phaneendra Mylavarapu | ... | creative head: Laughing Lion |
Jorge Niklison | ... | social media: Illusion Studios |
Karina Nuñez | ... | executive assistant: Illusion Studios |
Mario Alberto Macias Ortiz | ... | office assistant: Ánima Estudios (as Mario Macías) |
Jorge Otero | ... | finance director: Illusion Studios |
Nicolas Pellegrino | ... | project leader (as Nicolás Pellegrino) |
Lucila Pelliza | ... | third party services: Illusion Studios |
Alan Perez | ... | production assistant (as Alán Pérez) |
Srikanth Pottekula | ... | chief executive officer: Laughing Lion |
Daniel Rassvetaieff | ... | legal consultant: Ánima Estudios |
Brian Ray | ... | creative director: Laughing Lion (as Brian E Ray) |
Karla Patricia Barnad Raygoza | ... | production assistant |
A.S. Chakravarthy Reddy | ... | creative head: Laughing Lion |
Benjamin Renard | ... | marketing and commercial director: Illusion Studios |
Jorge Rivero | ... | it: Illusion Studios |
Fernando Rizzi | ... | legal affairs: Illusion Studios |
María Laura Rodríguez | ... | production coordinator: Illusion Studios |
Diego Scaricabarozzi | ... | accounting chief: Illusion Studios |
Magdalena Sole | ... | marketing and promotions: Illusion Studios |
Emmanuel Sosa | ... | it: Illusion Studios |
José María Stang | ... | it: Illusion Studios |
G. Swathi | ... | human resources: Laughing Lion (as Swathi.G) |
Mónica Sánchez | ... | executive assistant: Ánima Estudios |
Patricia Torres | ... | hr: Illusion Studios |
Sebastián Vazquez | ... | finance: Illusion Studios |
Erika Barrón Vilchis | ... | executive assistant: Ánima Estudios (as Erika Barrón) |
Obal Álvarez | ... | creative consultant / end credits creative |
Thanks
Ed Adams | ... | thanks to |
Tadziu Arriola | ... | thanks to |
Maria Barberi | ... | thanks to |
Juan Manuel Borbolla | ... | thanks to |
Martha Cortés | ... | thanks to |
Mauricio Durán | ... | thanks to |
Ernesto Espinosa | ... | thanks to |
Stephanie Fahmel | ... | thanks to |
Familia Franco | ... | thanks to |
Daniel Gallardo | ... | thanks to |
Javier Garza | ... | thanks to |
Peter Girardi | ... | thanks to |
Richard Goldsmith | ... | thanks to |
Schuyler Hollingsworth | ... | thanks to |
Manuel Muñozcano | ... | thanks to |
Jack Nguyen | ... | thanks to |
Marypat Peña | ... | thanks to |
Sam Register | ... | thanks to |
Ignacio Romero | ... | thanks to |
Jordan Sollitto | ... | thanks to |
Eduardo Soto | ... | thanks to (as Eduardo Martinez Soto) |
Marina Stavenhagen | ... | thanks to |
Berenice Thomassiny | ... | thanks to |
Leonardo Zimbrón | ... | thanks to (as Leo Zimbron) |