No, the reporter Ángela doesn't appear in the 3rd installment for the [Rec] series, the reason is that [Rec] Genesis takes place in somewhere miles away from the building. The movie states that the infection has already reached far away places. It was first thought it would be a prequel, but it's actually a sequel with some prequel elements explaining how the infection started.