Paul loses Jamie at the 14th Street Station where the '4' train comes in. She mistakingly hears him say to meet at Union Square station and she goes there. In reality, these are the same stations. Union Square is 14th Street where the '4' train comes in.