- John Steed: [pouring a glass] I've been reading up on whales...
- Catherine Gale: Oh, are you going on holiday dai bach?
- John Steed: Not that Wales. Whales, Moby Dick.
- [hands her a drink]
- Catherine Gale: Cheers, Captain Abraham.
- Catherine Gale: Imagine that, 32.000 pounds for something you picked up off a beach.
- John Steed: Hm. I've never picked up anything off a beach that valuable.