- In the episode during the second season, Arukenimon creates a Golemon to destroy the dam, the Digimon Analyzer calls it "Rockmon". But the re-runs of this episode have the Digimon Analyzer calling it "Golemon".
- The following Digimon in season 1 were killed in the japanese version but the details were changed by US dubbing: Pumpkinmon and Gotsumon (Myotismon claimed that he teleported them to his dungeon for further punishment) Kwaggamon (Piximon shot a bomb at him and his death was cut) Tyrannomon (Greymon killed it but Sora says that the dark network was deleting) Piximon (he was killed by the dark masters off-screen) and Sukamon (he fell down a huge chasm and his death was cut).
- In the japanese version Matt and T.K. are full brothers but the American dubbing has Matt and T.K. changed to half-brothers. Also, American dubbing has Mimi saying "I even begin to miss my baby brother!" but the Japanese version has no mentioning of this line and Mimi is an only child.
- In the episode where the Digi-destined meet a digimon called Warumonzaemon, the Japanese version shows Warumonzaemon get killed by Machinedramon but the American version shows Machinedramon deleting Warumonzaemon's metal paw and Warumonzaemon says "he shot my paw!".
- The episode "Playing Games" was modified when shown in America because of the Columbine attacks. The deleted scene involves Puppetmon chasing T.K. with real guns which were his "toys"; T.K. then tells Mushroomon and Blossomon not to reveal his hiding spot, then after Mushroomon and Blossomon tell Puppetmon where T.K. was hiding, he thinks they were lying so Puppetmon shoots Mushroomon and Blossomon with the gun and they are killed. the American version digitally removes the guns from Puppetmon's hands.
- The first showing of the episode "Biyomon Gets Firepower" was titled "Fireman's Ball".
- The first airing of the episode "Princess Karaoke" was mispelled as "Princess Karoake", this was corrected in re-runs.
- The first airing of the episode "Davis Cries Wolfmon" was mispelled as "Davis Cries Wolfman", this was corrected in re-runs and in that episode, the scene where tortomon pees in front of Davis and Veemon was cut.
- In the episode "The Gateway to Home", the Japanese airing had Nanimon getting drunk from beer that was given to him by Numemon, Sukamon, and Chuumon, the American airing changed it to soda.
- In the episode "The Eighth Child Revealed", Demi-Devimon finds Wizardmon on a crows' nest with a bottle of chili-sauce; the original Japanese version had Wizardmon with an empty bottle of beer and pretending to be drunk.
- In the japanese version of the episode in season 3 called "Kazu's upgrade" the Gekomon originally made beer for Orochimon so he won't kill them and Andromon/Guardromon drank some of it, the American Version changed the beer to milkshakes.
- In the episode "Lionheart" the American version trimmed some footage of Beelzemon impaling Leomon with his claws, kiling him.
- In the dubbed version of the episode, "To Fight Or Not To Fight?", they painted over Gargomon's gun arm when he's aiming at Rika. They also cut out the scene where Renamon scratched Gargomon's eyes before she jumped off him.
- In the dubbed episode "Divided They Stand", they cut out where one of the Flybeemon shot a stinger in Renamon's leg. They also cut where Renamon was attacking Harpymon with her Wisteria Punch.
- In "It Came From the Other Side," it shows Gorillamon grabbing one of Terriermon's ears and swinging him around. The dub only showed Terriermon being thrown back and forth - this was what happened after the swinging. The part where Gorillamon ringed Guilmon's head and slamed him to the pole was cut also.
- In "A Question Of Trust," a man and woman talk about how it would be nice to be by a fireplace. In the original, the man tried to light up his cigarette. Impmon's flame lighted up for him, but then it grew bigger and scared the man and his girlfriend away.
- In "Dream a Little Dream," Guilmon drew a star and a circle around it on the soccor field. In the dub, the circle was not even there. This is a symbol of evil, the one that triggers Vilemon (Evilmon in the original) to appear from the ground.
- In "Grow Mon Grow," although the dub showed that Yamaki seized Henry by the collar, the original showed that Yamaki was strangling him.
- In "Duel With the Deva," the dub cut the part where Pajiramon lowered the crossbow on Gargomon's face.
- In "Impmon's Last Stand," half of the Indramon-beating-Impmon scenes were cut from the original. For example, Indramon slammed Impmon's back, then punched him in the gut. While Impmon was lying on the ground, struggling to get up, Indramon began kicking him from the left, then from the right.
- In "A World Apart," the dub edited out the explosion from one of the floors of the Hypnos building while it was collapsing.
- In "Kazu and Kenta's Excellent Adventure," after Rika, Renamon, Kazu and Kenta were being thrown off by the data stream, Rika and Renamon got up and found the boys sleeping. Rika angrily kicked Kazu's butt and caused Kazu to accidentally kiss Kenta. The boys woke up and moved away. Naturally, the dub cut that scene out.
- In "Motorcycle Madness," they didn't actually show Leomon hitting Guilmon on the head with the broad side of his sword.
- In the original, Lopmon/Antylamon is male. In the dub, they made the character female.
- In "Lionheart," the dub cut Beelzemon's shots hitting Rapidmon (left ear, right shoulder), but they showed it in the recap during 35. They cut a bit when Beelzemon shot at Kyubimon. They also cut showing Beelzemon slamming Kyubimon out of the air with a kick to the gut. They also cut Beelzemon's hand sinking into WarGrowlmon's head.
- In "The Battle Within," the dub cut out the part where Beelzemon has his gun right to Gallantmon's face.
- In "Beastie Girl", the dub cuts out the scene where Zoe pictured herself in a two-piece swimsuit with "Sexy Dynamite" written in the background.
Contribute to this page
Suggest an edit or add missing content
Top Gap
What was the official certification given to Digimon: Digital Monsters (1999) in Italy?
Answer